1. 葛優三個大片都不是主角 做了三次“大綠葉兒”
        2010年12月27日  出處:

        《趙氏孤兒》葛優劇照(圖片來源:北京晨報 柴春霞)

         

         

        葛優是今年的“賀歲綠葉帝”。(圖片來源:北京晨報 柴春霞)

        賀歲檔影片公布時,觀眾赫然發現,葛優一人演了其中3部,簡直是“賀歲帝”。如果把賀歲檔的電影比做一桌宴席的話,葛優如同那道“年年有余”,每桌宴席上都必不可少。而今賀歲檔的宴席已悉數上齊,大家才赫然發現,“年年有余”桌桌有,但哪一桌也沒拿這當主菜。每個廚師都借著這道菜的吉祥味,推出各自的私房菜。《讓子彈飛》里,張牧之(姜文飾)請湯師爺(葛優飾)給“翻譯翻譯”什么叫做“驚喜”。把“賀歲帝”給翻譯翻譯,其實就是葛優一人演了3部賀歲片,但都算不上絕對的主角,若稱金牌男二號絕對貨真價實,說白了就是做了三次“大綠葉兒”。

        《趙氏孤兒》襯出了王學圻

        陳凱:給葛優翻案

        成都翻譯

        陳凱歌執導的《趙氏孤兒》,改編自元雜劇,同時也是家喻戶曉的京劇作品。他找葛優來演程嬰,可謂膽色十足,因為程嬰一角,身上毫無喜劇色彩,滿是忠義與悲情。陳凱歌說,他找葛優演《趙氏孤兒》,是希望他借機把喜劇的鐵案翻了?!耙话愕娜?,15年沒接觸過正劇角色,都在演喜劇,又這么成功。萬一演砸了,這是賠本買賣,犯不著。他接的時候我挺欽佩的,我覺得他是一個在戲上膽子大的人?!?/P>

        宴席:王學圻葛優二分天下

        如果按照元雜劇的故事,《趙氏孤兒》稱得上是程嬰的獨角戲,屠岸賈只是個臉譜般的反角。然而陳凱歌的《趙氏孤兒》,賦予屠岸賈人性的色彩,將其塑造為一個值得同情的惡人。影片前半部分,“殺孤救孤”還是程嬰的舞臺,后半部分,屠岸賈對趙武既有仇恨又有親情的復雜心情,讓屠岸賈的形象豐滿程度大大勝過程嬰。因此有評論認為,《趙氏孤兒》前半部分是程嬰的戲,后半部分是屠岸賈的戲,葛優與王學圻平分秋色。

        成都翻譯

        點評:有嘗試有失敗

        《趙氏孤兒》是葛優翻案喜劇的嘗試,應該也是三部賀歲片中他付出心血最多的一部。他塑造的程嬰身上充滿了小人物的氣質,真實親切,但影片后半部分對程嬰的描述比較失敗,他的種種行為顯得比較滑稽,反而不如屠岸賈豐富、真實。

        《讓子彈飛》襯出了姜文發哥

        姜文:一代名優

        在姜文眼里,葛優如同陳凱歌所說,是位“真演員”。姜文也調侃葛優,在今年賀歲檔搞了個個人影展,稱他是“一代名優”。不過,除了“一代名優”,姜文看重的也應該還有葛優的票房號召力。

        宴席:三分天下葛優最弱

        《讓子彈飛》里,麻匪頭子張牧之(姜文飾)、南國一霸黃四郎(周潤發飾),加上出口成騙的湯師爺(葛優飾),看上去是個三國爭霸的格局。事實上,張牧之和黃四郎各有一班人馬,而湯師爺雇傭的兵都被張牧之干掉了,官也被搶走了,幫他買官的劉嘉玲后來也死去了,說起來是光棍一個,只能依附于其中一位,是三人中氣勢最弱的一位,也是戲份最少的一位,無論如何算不上男一號。其實,葛優最開始想演的是黃四郎,這個角色要是發揮好就能超越姜文成為男一號。但姜文說服了他:“黃四郎你能演,但你去演黃四郎了,你的角色誰演?”

        點評:有發揮無改變

        葛優在《讓子彈飛》里延續了以往的喜劇風格,將搞笑發揮到極致。既有“你是要殺我還是要睡我”誓死不從的搞笑表情,也有“步子大了,喀嚓,容易扯著蛋”的搞笑對白,也不乏“那一年我也17歲”那種賤賤的神色……以喜劇表演而論,葛優在《讓子彈飛》里發揮出色,甚至超越以往。當然,這就別提什么“翻案喜劇”了。

        《非誠勿擾2》襯出了孫紅雷

        馮小剛:葛優大氣

        據馮小剛說,葛優一看《非誠勿擾2》劇本就問:“這怎么成了李香山的戲了?”既然早知道還接演,說明葛大爺是不介意在《非2》中做男配的,可能他更看重的是跟老搭檔一起合作以及拍戲輕松,權當休假。馮小剛則大贊葛優“大氣”。

        成都翻譯

        宴席:孫紅雷才是主角

        《非2》借著賀歲喜劇的外衣,抒發了蒼孫的人生感懷,李香山的人生告別會才是全片的重點——不論是否討喜。有人評價說,李香山就是編劇王朔本人的化身,《非2》前半部分是馮小剛在搞笑,后半部分是王朔在托孤。連馮小剛都承認,拍這部片子自己受王朔影響很深,那扮演李香山的孫紅雷搶了秦奮的主角位置也是情理之中的事了。

        點評:無突破有陪襯

        和上集相比,葛優在《非2》里的表現依然中規中矩,無大錯也無突破。作為一個把離婚典禮和人生告別會如此王朔的兩場戲,用馮小剛的方式串起來的關鍵人物,葛優的表現絕對是上乘的。

        ■記者觀察

        葛優 做一條特立獨行的魚

        葛優的名聲,是和馮小剛的賀歲喜劇一同成長起來的。這樣的相輔相成也帶來了后遺癥,葛優從一個“演員”,變成了“喜劇演員”。嚴重的時候,葛優在電影里一出場,就有觀眾會發笑。成都翻譯

        雖然是賀歲宴席里的“年年有余”,但葛優是一條有上進心的魚,一直希望在角色和演技上有所突破,做一條特立獨行的魚。所以葛優經常不計片酬,接一些青年導演的片子——圖的是劇本好、角色好。也曾栽過好幾回,但是不改初衷。

        葛優是個好演員,這點已經是電影業內的共識。但這個好演員未必誰都敢用,尤其是拍正劇的時候。今年三大導演鏖戰賀歲檔,每個人都膽色十足,都找了葛優來“主演”。這些導演有的想為葛優翻案,有的想把葛優的喜劇才能發揮到極致,有的可能就是想讓老搭檔輕松掙點錢,一不小心捧出了“賀歲帝”,片子上完,觀眾才恍然大悟,原來葛優是賀歲檔的金牌男二號。

        《趙氏孤兒》、《讓子彈飛》、《非誠勿擾2》三部大片,后兩部葛優都不介意被稱作男配,但對《趙氏孤兒》他也不算男一號的說法十分不贊同。他會瞪著眼睛,鎖著眉頭,一邊思索一邊自言自語:“‘趙孤’不對啊,明明我才是男主啊,怎么會成了他(王學圻)呢?”

         (本文已被瀏覽 1689 次)
        博雅翻譯

        成都博雅翻譯公司

        電話:028-86183368 028-86180138

        微信:13688066333

        E-mail:cd@boyafanyi.com

        QQ:3263323137

        地址:成都市金牛區花牌坊街168號花都財富大廈15層

        博雅(深圳)多語言翻譯有限公司

        電話:0755-23995119 13302464450

        微信:13302464450

        E-mail:sz@boyafanyi.com

        QQ:3417578828

        地址:深圳市福田區紫竹七道8號求是大廈西座28層

        上海朗傳翻譯公司-博雅(上海)客戶服務中心

        電話:021-52655155 13817937934

        微信:13817937934

        E-mail:sh@boyafanyi.com

        QQ:3473806116

        地址:上海市靜安區漢中路158號漢中廣場11層

        重慶博雅翻譯服務有限公司

        電話:023-88950448 023-88950449

        微信:18725805778

        E-mail:cq@boyafanyi.com

        QQ:2823644970

        地址:重慶市江北區北城天街46號九街高屋A座12層

        官方 網址: http://www.boyafanyi.com
        成都博雅翻譯公司
        Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻譯 版權所有 蜀ICP備08005936號
        Powered by
        日本边添边摸边做边爱喷水|91精品国产高清久久久久久91|国产猛男猛女超爽免费视频|国产第一页久久精品免费